Lunedì 25 Maggio 2020 09:05
Vincenzo Luciani fra Traslochi e Avanzi
Per Albert Einstein: “La crisi è la più grande benedizione per le persone e le nazioni, perché la crisi porta
… Continua...
leggi la notizia su Cultura - ABITARE A ROMA
Per Albert Einstein: “La crisi è la più grande benedizione per le persone e le nazioni, perché la crisi porta progressi. La creatività nasce dall’angoscia come il giorno nasce dalla notte oscura. È nella crisi che sorgono l’inventiva, le scoperte e le grandi strategie”
Così è stata pubblicata dapprima, in aprile, la raccolta di poesie, in italiano e in dialetto garganico di Ischitella,
Straloche/ Traslochi
(e-book in formato PDF, Roma, Edizioni Cofine, 2020, pp. 56, euro 7,00).Nel libro, già pubblicato in versione cartacea nel 2017 (n. 8 della Collana “Aperilibri”, ora esaurita), i testi sono raggruppati in cinque brevi sezioni: Straloche/Traslochi, Il muro, Neondialettale/Neodialettale, Cunte d’amore e amicizzije/ Cose di amore e amicizia, Cunte de famigghje/Cose di famiglia.
In questa nuova versione sono state aggiunte alcune immagini. Il formato digitale contiene anche alcuni link per accedere a filmati pubblicati su Youtube.
Vanzature/Avanzi
(Roma, Edizioni Cofine, 2020, pp. 50, euro 7,00) che propone, in due distinte sezioni, le poesie in italiano (Avanzi) e in dialetto garganico di Ischitella (Vanzature), dalla quale ci piace proporre la poesia eponima, nelle due versioni. VANZATURE – Quidde ch’aveva dice / te lu so’ ditte. / Quidde che rumane / so’ sckitte vanzature. // Vote so’ i megghje cunte / i vanzature. Scine, / i vanzature. AVANZI – Quel che avevo da dire / te l’ho detto. / Quello che resta / sono solo avanzi. // A volte sono il meglio / gli avanzi. Sì. / Sì, gli avanzi.R. V.