Sabato 30 Agosto 2025 12:08
Cina: perche’ la guerra e’ ancora importante per il popolo 80 anni dopo
Da bambina, Zhang Lianhong e’ cresciuta ascoltando storie piene del boato delle bombe, fughe frenetiche...
#notiziario xinhua
leggi la notizia su RomaDailyNews
Da bambina, Zhang Lianhong e’ cresciuta ascoltando storie piene del boato delle bombe, fughe frenetiche e tentativi disperati di mettersi in salvo.
Suo padre ricordava spesso il giorno in cui gli aerei giapponesi sorvolarono Chongqing, allora capitale della Cina durante la guerra. Salto’ su una barca, attraverso’ un fiume e raggiunse l’ospedale dove sua madre aveva appena partorito. Insieme strinsero a se’ il neonato e fuggirono in un rifugio vicino.
Decenni dopo, quel ricordo di famiglia, un tempo raccontato a tavola, e’ diventato il cuore pulsante di “Phoenix in Fire”, un film d’animazione che Zhang ha impiegato sette anni a realizzare. Per lei e’ stata una ricerca personale per rispondere a una domanda: cosa significa per noi oggi quella vittoria di 80 anni fa? Quest’anno ricorre l’80mo anniversario della vittoria nella Guerra di resistenza del popolo cinese contro l’aggressione giapponese e nella Guerra mondiale antifascista.
“Non e’ il tempo che ci separa”, ha affermato Zhang, la regista che vive a Chongqing. “E’ la volonta’ di empatizzare”.
ENORMI PERDITE, UNA PACE CONQUISTATA CON FATICA Il 18 settembre 1931, le truppe giapponesi attaccarono le forze cinesi a Shenyang, capoluogo della provincia nord-orientale cinese del Liaoning, segnando l’inizio di 14 anni di invasione. Successivamente occuparono l’intera Cina nord-orientale e istituirono uno Stato fantoccio.
Nel 1937 attaccarono Pechino, allora chiamata Beiping, scatenando una guerra su vasta scala. Quando la citta’ cadde, i genitori di Zhang fuggirono con tutta la scuola a Chongqing, nel sud-ovest della Cina.
Dal 1938, gli aerei da guerra giapponesi bombardarono Chongqing per oltre sei anni, uccidendo e ferendo oltre 32.000 persone. La distruzione su vasta scala lascio’ la citta’ completamente in rovina, con edifici fatiscenti e detriti sparsi ovunque.
“Dobbiamo ricordare le calamita’ che la guerra di aggressione ha portato al popolo”, ha detto Cheng Ming, 90 anni. A otto anni perse il padre e il nonno in un bombardamento. Sua nonna, distrutta dalla perdita e dalla loro casa in rovina, mori’ presto, lasciandolo solo.
In 14 anni di guerra, la Cina ha subito 35 milioni di vittime. “Senza la guerra imposta dagli invasori giapponesi, quelle vite non sarebbero mai andate perdute”, ha detto Zhang.
La Cina ha bloccato e combattuto il grosso delle forze giapponesi durante la guerra mondiale antifascista, eliminando piu’ di 1,5 milioni di truppe nemiche e impedendo al Giappone di assegnare altri soldati al teatro del Pacifico.
Quando Zhang ha scoperto “Kukan”, un documentario premiato con l’Oscar che documentava la guerra in Cina dal 1937 al 1940, ha deciso di ricreare la storia attraverso l’animazione, mostrando le scene degli aerei giapponesi che sganciavano le bombe, gli incendi che imperversavano a Chongqing, le persone che combattevano le fiamme e la loro inflessibile resistenza.
Questo giugno, il suo film “Phoenix in Fire” ha debuttato in un cinema di Chongqing.
“Le sfide dell’umanita’ non sono fondamentalmente cambiate”, ha affermato Zhang. “Abbiamo realizzato questo film per trasformare le storie raccontate dagli anziani in un linguaggio comprensibile ai giovani, per onorare le vite perse e ricordare quanto sia difficile ottenere la pace”.
LA PRIMA VITTORIA COMPLETA NELLA LIBERAZIONE NAZIONALE La Guerra di resistenza del popolo cinese contro l’aggressione giapponese e’ stata il piu’ lungo e vasto combattimento del popolo cinese contro l’aggressione straniera nei tempi moderni, dopo la Guerra dell’oppio del 1840. E’ stata condotta con il massimo sacrificio, ma si e’ conclusa con la prima vittoria completa del popolo nella liberazione nazionale.
“La vittoria ha rappresentato un grande punto di svolta per la nazione cinese, che e’ passata dal declino al ringiovanimento”, ha affermato Hu Yongheng, storico dell’Accademia cinese delle scienze sociali (CASS).
Quel punto di svolta nazionale e’ rimasto impresso nella memoria della famiglia di Jing Lei, nata a Yan’an, un tempo base bellica del Partito comunista cinese (PCC).
All’eta’ di tre anni, noto’ la cicatrice di un colpo di pistola sul petto di suo nonno, ex soldato dell’Eighth Route Army guidata dal PCC. “Mio nonno ha plasmato la mia prima impressione della Guerra di resistenza con una semplice lezione: l’arretratezza rende vulnerabili agli attacchi”, ha ricordato la scrittrice quarantasettenne.
Il nonno di Jing ha partecipato alla parata del 3 settembre 2015, in occasione del 70mo anniversario della vittoria, la prima parata non legata alla Festa nazionale tenutasi in piazza Tian’anmen a Pechino, ed e’ venuto a mancare pochi anni dopo.
Nel suo romanzo “I nostri nonni”, Jing contrappone le difficolta’ della generazione del tempo di guerra alle comodita’ di oggi, dai pasti abbondanti e gli armadi traboccanti di vestiti ai bambini che studiano al caldo durante l’inverno e al fresco durante l’estate.
“Una felicita’ cosi’ ordinaria e’ possibile solo quando un Paese e’ forte e la societa’ e’ stabile”, ha affermato la donna.
“Commemorare la vittoria rimane significativo mentre affrontiamo nuove sfide sulla strada verso la modernizzazione del Paese”, ha dichiarato Jing. “Per le persone comuni come me, significa rimanere concentrati sul fare bene il proprio lavoro”.
UNIRSI ALLA LOTTA DELL’UMANITA’ PER LA GIUSTIZIA Durante la guerra, i cinesi combatterono al fianco di altre forze antifasciste di tutto il mondo, tra cui Stati Uniti, Unione Sovietica e molti altri.
Su una collina a Yan’an sono ancora conservati strumenti meteorologici e registrazioni risalenti a otto decenni fa, a testimonianza della cooperazione tra Cina e Stati Uniti durante la Seconda guerra mondiale.
Negli ultimi anni della guerra, gli Stati Uniti schierarono in Cina bombardieri B-29 contro obiettivi giapponesi. Per garantire la sicurezza dei voli, cercarono di istituire stazioni meteorologiche nelle zone di base controllate dal Partito comunista cinese. Nel 1944, un gruppo di osservazione dell’esercito statunitense, soprannominato Dixie Mission, arrivo’ a Yan’an e istitui’ una stazione meteorologica.
“L’esercito statunitense porto’ strumenti e istruttori”, ha dichiarato Yang Fan, membro dello staff dell’osservatorio meteorologico di Yan’an. Gli studenti addestrati dell’Eighth Route Army costruirono stazioni meteorologiche nelle basi rivoluzionarie, fornendo un sostegno fondamentale alle operazioni statunitensi.
A Chongqing, per onorare Joseph Stilwell, un ex generale statunitense che aiuto’ la Cina nella lotta contro l’aggressione giapponese, il governo municipale ha ristrutturato la sua ex residenza e l’ha trasformata in un museo.
“Ci sono punti in comune tra i popoli degli Stati Uniti e della Cina, in particolare il desiderio di vivere in pace”, ha affermato John Easterbrook, nipote di Stilwell.
“L’amicizia tra i due popoli durante la Seconda guerra mondiale oggi dovrebbe essere ricordata e utilizzata per costruire la comprensione”.
Il Giappone si arrese il 2 settembre 1945, firmando l’atto di resa alla Cina e alle altre potenze alleate. La Cina celebro’ la vittoria il giorno seguente. Nel 2014, il Paese ha legiferato per designare il 3 settembre come Giorno della vittoria nella sua Guerra di resistenza.
Per anni, il 74enne Yokichi Kobayashi ha documentato l’insolita storia di suo padre, un tempo soldato giapponese catturato dall’Eighth Route Army. Mandato a Yan’an per studiare, alla fine decise di combattere al fianco dei soldati cinesi.
“Come giapponese, alla fine ho scelto di combattere al fianco dei cinesi durante la Guerra di resistenza perche’ il Partito comunista cinese mi ha aiutato a comprendere l’ingiustizia della guerra di invasione del Giappone”, dichiaro’ una volta suo padre.
“Oggi il Giappone ha piu’ che mai bisogno di trarre insegnamenti dal proprio passato”, ha affermato Yokichi.
“L’auto-riflessione di una nazione e’ piu’ importante della tolleranza di un’altra”.
La vittoria nella guerra non solo ha cambiato il destino della Cina, ma ha anche ridisegnato l’ordine mondiale.
“L’umanita’ si trova ancora una volta a un bivio storico, e commemorare la vittoria significa chiarire il nostro atteggiamento nei confronti della guerra”, ha affermato Zhong Feiteng, esperto di relazioni internazionali presso la CASS.
“La guerra porta immensa distruzione alla societa’ umana.
Solo risolvendo le divergenze attraverso le consultazioni e la cooperazione, e sostituendo il conflitto con la coesistenza pacifica, possiamo promuovere lo sviluppo comune dell’umanita’”, ha affermato.
Suo padre ricordava spesso il giorno in cui gli aerei giapponesi sorvolarono Chongqing, allora capitale della Cina durante la guerra. Salto’ su una barca, attraverso’ un fiume e raggiunse l’ospedale dove sua madre aveva appena partorito. Insieme strinsero a se’ il neonato e fuggirono in un rifugio vicino.
Decenni dopo, quel ricordo di famiglia, un tempo raccontato a tavola, e’ diventato il cuore pulsante di “Phoenix in Fire”, un film d’animazione che Zhang ha impiegato sette anni a realizzare. Per lei e’ stata una ricerca personale per rispondere a una domanda: cosa significa per noi oggi quella vittoria di 80 anni fa? Quest’anno ricorre l’80mo anniversario della vittoria nella Guerra di resistenza del popolo cinese contro l’aggressione giapponese e nella Guerra mondiale antifascista.
“Non e’ il tempo che ci separa”, ha affermato Zhang, la regista che vive a Chongqing. “E’ la volonta’ di empatizzare”.
ENORMI PERDITE, UNA PACE CONQUISTATA CON FATICA Il 18 settembre 1931, le truppe giapponesi attaccarono le forze cinesi a Shenyang, capoluogo della provincia nord-orientale cinese del Liaoning, segnando l’inizio di 14 anni di invasione. Successivamente occuparono l’intera Cina nord-orientale e istituirono uno Stato fantoccio.
Nel 1937 attaccarono Pechino, allora chiamata Beiping, scatenando una guerra su vasta scala. Quando la citta’ cadde, i genitori di Zhang fuggirono con tutta la scuola a Chongqing, nel sud-ovest della Cina.
Dal 1938, gli aerei da guerra giapponesi bombardarono Chongqing per oltre sei anni, uccidendo e ferendo oltre 32.000 persone. La distruzione su vasta scala lascio’ la citta’ completamente in rovina, con edifici fatiscenti e detriti sparsi ovunque.
“Dobbiamo ricordare le calamita’ che la guerra di aggressione ha portato al popolo”, ha detto Cheng Ming, 90 anni. A otto anni perse il padre e il nonno in un bombardamento. Sua nonna, distrutta dalla perdita e dalla loro casa in rovina, mori’ presto, lasciandolo solo.
In 14 anni di guerra, la Cina ha subito 35 milioni di vittime. “Senza la guerra imposta dagli invasori giapponesi, quelle vite non sarebbero mai andate perdute”, ha detto Zhang.
La Cina ha bloccato e combattuto il grosso delle forze giapponesi durante la guerra mondiale antifascista, eliminando piu’ di 1,5 milioni di truppe nemiche e impedendo al Giappone di assegnare altri soldati al teatro del Pacifico.
Quando Zhang ha scoperto “Kukan”, un documentario premiato con l’Oscar che documentava la guerra in Cina dal 1937 al 1940, ha deciso di ricreare la storia attraverso l’animazione, mostrando le scene degli aerei giapponesi che sganciavano le bombe, gli incendi che imperversavano a Chongqing, le persone che combattevano le fiamme e la loro inflessibile resistenza.
Questo giugno, il suo film “Phoenix in Fire” ha debuttato in un cinema di Chongqing.
“Le sfide dell’umanita’ non sono fondamentalmente cambiate”, ha affermato Zhang. “Abbiamo realizzato questo film per trasformare le storie raccontate dagli anziani in un linguaggio comprensibile ai giovani, per onorare le vite perse e ricordare quanto sia difficile ottenere la pace”.
LA PRIMA VITTORIA COMPLETA NELLA LIBERAZIONE NAZIONALE La Guerra di resistenza del popolo cinese contro l’aggressione giapponese e’ stata il piu’ lungo e vasto combattimento del popolo cinese contro l’aggressione straniera nei tempi moderni, dopo la Guerra dell’oppio del 1840. E’ stata condotta con il massimo sacrificio, ma si e’ conclusa con la prima vittoria completa del popolo nella liberazione nazionale.
“La vittoria ha rappresentato un grande punto di svolta per la nazione cinese, che e’ passata dal declino al ringiovanimento”, ha affermato Hu Yongheng, storico dell’Accademia cinese delle scienze sociali (CASS).
Quel punto di svolta nazionale e’ rimasto impresso nella memoria della famiglia di Jing Lei, nata a Yan’an, un tempo base bellica del Partito comunista cinese (PCC).
All’eta’ di tre anni, noto’ la cicatrice di un colpo di pistola sul petto di suo nonno, ex soldato dell’Eighth Route Army guidata dal PCC. “Mio nonno ha plasmato la mia prima impressione della Guerra di resistenza con una semplice lezione: l’arretratezza rende vulnerabili agli attacchi”, ha ricordato la scrittrice quarantasettenne.
Il nonno di Jing ha partecipato alla parata del 3 settembre 2015, in occasione del 70mo anniversario della vittoria, la prima parata non legata alla Festa nazionale tenutasi in piazza Tian’anmen a Pechino, ed e’ venuto a mancare pochi anni dopo.
Nel suo romanzo “I nostri nonni”, Jing contrappone le difficolta’ della generazione del tempo di guerra alle comodita’ di oggi, dai pasti abbondanti e gli armadi traboccanti di vestiti ai bambini che studiano al caldo durante l’inverno e al fresco durante l’estate.
“Una felicita’ cosi’ ordinaria e’ possibile solo quando un Paese e’ forte e la societa’ e’ stabile”, ha affermato la donna.
“Commemorare la vittoria rimane significativo mentre affrontiamo nuove sfide sulla strada verso la modernizzazione del Paese”, ha dichiarato Jing. “Per le persone comuni come me, significa rimanere concentrati sul fare bene il proprio lavoro”.
UNIRSI ALLA LOTTA DELL’UMANITA’ PER LA GIUSTIZIA Durante la guerra, i cinesi combatterono al fianco di altre forze antifasciste di tutto il mondo, tra cui Stati Uniti, Unione Sovietica e molti altri.
Su una collina a Yan’an sono ancora conservati strumenti meteorologici e registrazioni risalenti a otto decenni fa, a testimonianza della cooperazione tra Cina e Stati Uniti durante la Seconda guerra mondiale.
Negli ultimi anni della guerra, gli Stati Uniti schierarono in Cina bombardieri B-29 contro obiettivi giapponesi. Per garantire la sicurezza dei voli, cercarono di istituire stazioni meteorologiche nelle zone di base controllate dal Partito comunista cinese. Nel 1944, un gruppo di osservazione dell’esercito statunitense, soprannominato Dixie Mission, arrivo’ a Yan’an e istitui’ una stazione meteorologica.
“L’esercito statunitense porto’ strumenti e istruttori”, ha dichiarato Yang Fan, membro dello staff dell’osservatorio meteorologico di Yan’an. Gli studenti addestrati dell’Eighth Route Army costruirono stazioni meteorologiche nelle basi rivoluzionarie, fornendo un sostegno fondamentale alle operazioni statunitensi.
A Chongqing, per onorare Joseph Stilwell, un ex generale statunitense che aiuto’ la Cina nella lotta contro l’aggressione giapponese, il governo municipale ha ristrutturato la sua ex residenza e l’ha trasformata in un museo.
“Ci sono punti in comune tra i popoli degli Stati Uniti e della Cina, in particolare il desiderio di vivere in pace”, ha affermato John Easterbrook, nipote di Stilwell.
“L’amicizia tra i due popoli durante la Seconda guerra mondiale oggi dovrebbe essere ricordata e utilizzata per costruire la comprensione”.
Il Giappone si arrese il 2 settembre 1945, firmando l’atto di resa alla Cina e alle altre potenze alleate. La Cina celebro’ la vittoria il giorno seguente. Nel 2014, il Paese ha legiferato per designare il 3 settembre come Giorno della vittoria nella sua Guerra di resistenza.
Per anni, il 74enne Yokichi Kobayashi ha documentato l’insolita storia di suo padre, un tempo soldato giapponese catturato dall’Eighth Route Army. Mandato a Yan’an per studiare, alla fine decise di combattere al fianco dei soldati cinesi.
“Come giapponese, alla fine ho scelto di combattere al fianco dei cinesi durante la Guerra di resistenza perche’ il Partito comunista cinese mi ha aiutato a comprendere l’ingiustizia della guerra di invasione del Giappone”, dichiaro’ una volta suo padre.
“Oggi il Giappone ha piu’ che mai bisogno di trarre insegnamenti dal proprio passato”, ha affermato Yokichi.
“L’auto-riflessione di una nazione e’ piu’ importante della tolleranza di un’altra”.
La vittoria nella guerra non solo ha cambiato il destino della Cina, ma ha anche ridisegnato l’ordine mondiale.
“L’umanita’ si trova ancora una volta a un bivio storico, e commemorare la vittoria significa chiarire il nostro atteggiamento nei confronti della guerra”, ha affermato Zhong Feiteng, esperto di relazioni internazionali presso la CASS.
“La guerra porta immensa distruzione alla societa’ umana.
Solo risolvendo le divergenze attraverso le consultazioni e la cooperazione, e sostituendo il conflitto con la coesistenza pacifica, possiamo promuovere lo sviluppo comune dell’umanita’”, ha affermato.
Agenzia Xinhua
