Il Teatro di Roma celebra la magia del Natale:

un palinsesto di storie, risate e riflessioni per tutte le età con quattro proposte di spettacolo dedicate al pubblico dei più

piccoli, delle loro famiglie e non solo

Lucy / gli orsi

testo Karin Serres

traduzione Federica Iacobelli con la collaborazione di Claire Uzenat

regia, luci e scene Fabrizio Pallara

Storie di Natale

di Gianni Rodari, Bernard Friot

Andrea Valente, Roberto Gandini

adattamento e regia Roberto Gandini

L’elefante smemorato e la papera ficcanaso

Compagnia Burambò

La principessa Cincillà e la torta di compleanno

da La Principessa Cincillà e altre fiabe di famiglia (Donzelli ed.) di Alessandro Portelli

regia Elisabetta Gustini

 

Il Teatro di Roma si illumina per le feste natalizie con un’ampia e variegata proposta di spettacoli dedicati al pubblico dei più piccoli, delle loro famiglie e non solo. Un’offerta d’arte che animerà il Teatro Torlonia e il Teatro Elsa Morante con fiabe, marionette e dolci personaggi, trasformandone i palcoscenici in autentici luoghi di incontro e di magia per regalare a tutte e tutti itinerari di crescita, divertimento e momenti di condivisione.

L’offerta natalizia spazia, infatti, dal teatro di narrazione alle storie classiche reinterpretate, offrendo un rifugio di allegria e un’occasione di arricchimento culturale. Dalle intramontabili fiabe ai racconti contemporanei, il Teatro di Roma si trasforma in una “fabbrica dei sogni” per accompagnare il periodo più atteso dell’anno con le visioni, le opere e i racconti di artisti e registi dalla grande sensibilità creativa, tra cui Alessandro Portelli, Roberto Gandini con il Piero Gabrielli, Fabrizio Pallara e la Compagnia Burambò.

Il cuore del palinsesto batte al ritmo della narrazione, con uno spettacolo in punta di avventura e amicizia, il 13 e il 14 dicembre al Teatro Torlonia, con Lucy / Gli orsi, testo dell’autrice Karin Serres (traduzione di Federica Iacobelli), portato in scena dalla regia di Fabrizio Pallara. La pièce, con interpreti Luca Giacomini, Grazia Nazzaro e Carolina Signore, conduce nel mondo di Lucy, una bambina che vive con il padre e la sorella in una piccola cittadina dell’Alberta, in Canada, circondata dalla natura e attraversata da un’autostrada, in un luogo dove non è raro incontrare orsi. Un giorno, Lucy comincia a vedere qualcosa che gli altri non vedono: orsi bianchi, trasparenti, che accompagnano le persone in silenzio. Il primo è il suo, una presenza magica e rassicurante. Gradualmente ne compaiono altri, fino a trasformarsi in una vera e propria invasione: ogni persona ha il suo orso che la osserva e la accompagna, ma Lucy è l’unica in grado di vederli e i suoi racconti generano confusione nell’intera comunità. La radio lancia un’allerta grizzly, le milizie si attivano, e la paura cresce. Gli orsi non sono altro che lo specchio del mondo interiore di Lucy: rappresentano emozioni, paure, desideri, il bisogno di essere ascoltati. Questo itinerario di crescita, immaginazione e fragilità è un racconto potente e delicato sul passaggio dall’infanzia all’adolescenza, sul rapporto con gli altri, sull’importanza di accogliere ciò che è diverso o invisibile agli occhi degli adulti. Attraverso suggestive videoproiezioni, lo spettacolo – in una coproduzione di CSS Teatro stabile di innovazione del FVG, Teatro Metastasio di Prato e La Piccionaia-Centro di Produzione (in collaborazione con teatrodelleapparizioni) e pensato per un pubblico dagli 8 anni – svela come la capacità di trasformare il dolore possa diventare un’occasione per relazionarsi con il mondo.

A rinnovare la tradizione delle festività tornano le attese letture sotto l’albero con Storie di Natale, dal 16 al 30 dicembre al Teatro Elsa Morante, un prezioso elisir per lo spirito con l’adattamento e la regia di Roberto Gandini. Oltre alle letture delle storie di Gianni Rodari, autore prediletto del Laboratorio Gabrielli, ci saranno un inedito di Bernard Friot intitolato Babbo Natale.com e un racconto di Andrea Valente Una strana lettera a Babbo Natale. Come di consueto, improvviseremo con il pubblico, inventando insieme a bambini e bambine storie ogni giorno diverse, seguendo le formule rodariane della Grammatica della Fantasia. Potremmo ritrovarci, per esempio, con una Befana che non vola più perché ha finito il carburante della scopa o con un Nuovo Anno che non riesce a prendere servizio perché quello vecchio è sparito. L’occasione sarà comunque, a prescindere dalle storie, l’opportunità di stare insieme a teatro, grandi e piccini.

Si prosegue il 27 e 28 dicembre al Teatro Torlonia con L’elefante innamorato e la papera ficcanaso, spettacolo di marionette da tavolo e pupazzi in gommapiuma di e con Daria Paoletta e Raffaele Scarimboli, della Compagnia Burambò. Protagonista è un vecchio e grande elefante che non riesce a dormire. I brutti ricordi lo tormentano, così un giorno decide di soffiarli via dentro alcuni palloncini rossi, che volano lontano nel cielo. Da quel momento, l’elefante diventa smemorato. È proprio allora che nella sua vita irrompe una papera curiosa e instancabile: Teresina. Tempesta l’elefante di domande a cui lui non sa più rispondere. Teresina non si arrende: lo convince a uscire, a fare una passeggiata, a rimettersi in cammino per riscoprire il mondo. Un’avventura, a partire dai 3 anni, che insegna ai più piccoli come i ricordi siano necessari, belli o brutti, e come l’amicizia possa essere l’idea giusta al momento giusto. Inizia così un viaggio pieno di sorprese, in cui il grande animale si ritroverà ad affrontare tutto ciò che aveva dimenticato. E non sempre sarà facile: finirà persino dentro una gabbia allo zoo. Ma proprio lì capirà che i ricordi, anche quelli più difficili, sono importanti. Custodirli può aiutare, soprattutto nei momenti di bisogno.

Infine, La principessa Cincillà e la torta di compleanno, continuano a dare appuntamento al Teatro Argentina fino al 30 dicembre con un tesoro di storie di famiglia raccolto da Alessandro Portelli nel suo libro La Principessa Cincillà e altre fiabe di famiglia (Donzelli editore), che prende vita in un gioioso spettacolo di narrazione animata, nato da un’idea di Sabina de Tommasi, con la regia di Elisabetta Gustini e Chiara Lombardo in scena. Un gruppo di intrepide artiste mescola con grazia il teatro di figura, la lettura ad alta voce e la suggestiva arte giapponese del kamishibai – il teatrino di carta butai. Ne è nato un piccolo e incantevole spettacolo (produzione Teatro di Roma con Associazione Schegge di Cotone) capace di incantare cuori di ogni età – dai 4 anni – dove la fantasia danza leggera e le parole si fanno sogno.

Segue programma degli spettacoli:

La principessa Cincillà e la torta di compleanno

da La Principessa Cincillà e altre fiabe di famiglia, Donzelli ed. di Alessandro Portelli

narrazione animata con butai e sagome

un’idea di Sabina de Tommasi

regia Elisabetta Gustini

con Chiara Lombardo

produzione Teatro di Roma – Teatro Nazionale, Associazione Schegge di Cotone

 

INFO

dai 4 anni

7,8, 21 e 28 dicembre ore 11.00
6, 20, 26, 27,29 e 30 dicembre ore 16.00
In replica al Teatro Elsa Morante 29, 30 novembre ore 16.00

durata 50′

Lucy / gli orsi

testo Karin Serres

traduzione Federica Iacobelli con la collaborazione di Claire Uzenat

regia, luci e scene Fabrizio Pallara

con Luca Giacomini, Grazia Nazzaro, Carolina Signore

produzione CSS Teatro stabile di innovazione del FVG, Teatro Metastasio di Prato, La Piccionaia-Centro di Produzione.
in collaborazione con teatrodelleapparizioni

 

INFO
dagli 8 anni
Teatro Torlonia
13 – 14 dicembre ore 17.00

durata 65′

Storie di Natale

di Gianni Rodari, Bernard Friot, Andrea Valente, Roberto Gandini

adattamento e regia Roberto Gandini

con Irene Ciani, Paolo Minnielli, Giulia Navarra, Gabriele Ortenzi, Fabio Piperno

musiche Roberto Gori e Flavio Cangialosi

produzione Teatro di Roma – Teatro Nazionale, Laboratorio Teatrale Integrato Piero Gabrielli

 

INFO

dai 4 anni

16, 17, 18 e 19 dicembre ore 10.30
20, 21, 22, 23, 27,28,29 e 30 dicembre ore 17.00

 

L’elefante smemorato e la papera ficcanaso

di e con Daria Paoletta e Raffaele Scarimboli
produzione Compagnia Burambò

 

INFO
dai 3 anni
Teatro Torlonia
27 – 28 dicembre ore 17.00

durata: 55’

Fondazione Teatro di Roma _

Teatro Torlonia Via Lazzaro Spallanzani, 1A – Roma

Teatro Argentina Largo di Torre Argentina, 52 – Roma

Teatro Elsa Morante Piazzale Elsa Morante – Roma

Biglietti e Card: biglietti 10 € adulto – 7 € bambino   per il solo spettacolo Buchettino 10 € adulto – 8 € bambino

TdR card Nuove generazioni 24 €: 4 ingressi a scelta tra Teatro Argentina – Sala Squarzina, Teatro India, Teatro Torlonia e Teatro Elsa Morante, valida per adulti e bambini, solo per gli spettacoli del Teatro per le Nuove Generazioni

Info e prenotazioni: