Usiamo l’espressione ogni volta che si divide il conto, ma la sua origine è meno certa di quanto sembri: tra trattorie, “romanate” conviviali e una storia linguistica fatta di condivisione